| Инжил, 2004 | Сонлықтан Ќудай олардан жүзин терис бурып, оларды аспан денелерине табыныўға таслап қойды. Бул пайғамбарлардың китабында жазылғандай болды: «Ҳәй, Израил халқы! Сизлер шѳлде қырық жыл бойы, Маған қурбанлық ҳәм сыйлар бердиңиз бе? |
| mkrk, 2019 | Сонлықтан Қудай олардан жүзин терис бурып, оларды аспан денелерине табыныўға таслап қойды. Бул пайғамбарлардың китабында жазылғандай болды: «Ҳәй, Израил халқы! Сизлер шөлде қырық жыл бойы, Маған қурбанлық ҳәм сыйлар бердиңиз бе? |
| Bibl-sin, 0 | Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: „Дом Израилев! Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне? |
| mkitap, 2021 | Sonlıqtan Quday olardan ju'zin teris burıp, olardı aspan denelerine tabınıwg'a taslap qoydı. Bul payg'ambarlardın' kitabında jazılg'anday boldı: «Ha'y, İzrail xalqı! Sizler sho'lde qırıq jıl boyı, Mag'an qurbanlıq ha'm sıylar berdin'iz be? |



































