| Инжил, 2004 | Деген менен, Ќудай бул жерде оған ҳеш қандай мийрас, бир қарыс жер де бермеген еди. Бирақ, сол ўақытта Ибрайымның баласы жоқ болса да, Ќудай бул жерди оған ҳәм оның урпақларына мүлик қылып беретуғынын ўәде еткен еди. |
| mkrk, 2019 | Деген менен, Қудай бул жерде оған ҳеш қандай мийрас, бир қарыс жер де бермеген еди. Бирақ, сол ўақытта Ибрайымның баласы жоқ болса да, Қудай бул жерди оған ҳәм оның урпақларына мүлик қылып беретуғынын ўәде еткен еди. |
| Bibl-sin, 0 | И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен. |
| mkitap, 2021 | Degen menen, Quday bul jerde og'an hesh qanday miyras, bir qarıs jer de bermegen edi. Biraq, sol waqıtta İbrayımnın' balası joq bolsa da, Quday bul jerdi og'an ha'm onın' urpaqlarına mu'lik qılıp beretug'ının wa'de etken edi. |



































