| mkrk, 2019 | Қадеш-Барниядан жолға шығып, Зеред дәрьясынан өтемен дегенше, отыз сегиз жыл жол жүрдик. Жаратқан Ийениң ант ишип айтқанындай, усы ўақытқа келип, Израил халқынан буннан алдынғы әўладтың барлық урысқа жарамлылары жоқ болған еди. |
| Bibl-sin, 0 | С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину потока Заред, минуло тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь Бог; |
| mkitap, 2021 | Qadesh-Barniyadan jolg'a shıg'ıp, Zered da'ryasınan o'temen degenshe, otız segiz jıl jol ju'rdik. Jaratqan İyenin' ant iship aytqanınday, usı waqıtqa kelip, İzrail xalqınan bunnan aldıng'ı a'wladtın' barlıq urısqa jaramlıları joq bolg'an ediю |



































