| mkrk, 2019 | Және де, ақсақаллар сол жигитке айыбы ушын жүз шекел гүмис төлетсин. Жигит израиллы пәк бир қызды жаман атлы қылғаны ушын, гүмисти қыздың әкесине берсин. Қыз сол жигиттиң ҳаялы болып қалсын ҳәм жигит өмири даўамында қыз бенен ажырасыў ҳуқықына ийе емес. |
| Bibl-sin, 0 | и наложат на него взыскание в сто сиклей серебра и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице израильской; она же пусть останется его женой, и он не может развестись с нею всю жизнь свою. |
| mkitap, 2021 | a'ne de, aqsaqallar sol jigitke ayıbı ushın ju'z shekel gu'mis to'letsin. Jigit izraillı pa'k bir qızdı jaman atlı qılg'anı ushın, gu'misti qızdın' a'kesine bersin. Qız sol jigittin' hayalı bolıp qalsın ha'm jigit o'miri dawamında qız benen ajırasıw huqıqına iye emes. |



































