mkrk, 2019 | Өйткени Мысырдан шығып киятырғаныңызда, олар жолда сизлерди нан ҳәм суў менен күтип алмады. Және де, Арам-Наҳарайымдағы Петор қаласынан болған Беор улы Биламды сизлерди нәлетлеў ушын жаллаған еди. |
Bibl-sin, 0 | потому что они не встретили вас с хлебом и водой на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веора, из Пефора месопотамского, чтобы проклясть тебя; |
mkitap, 2021 | O'ytkeni Mısırdan shıg'ıp kiyatırg'anın'ızda, olar jolda sizlerdi nan ha'm suw menen ku'tip almadı. Ja'ne de, Aram-Naharayımdag'ı Petor qalasınan bolg'an Beor ulı Bilamdı sizlerdi na'letlew ushın jallag'an edi. |