mkrk, 2019 | Олардың қудайларының мүсинлерин жағып жибериңлер. Сол мүсинлер қапланған гүмис ҳәм алтынға қызығып, оларды өзлериңизге алмаңлар. Егер алсаңыз, онда олар сизлерге дузақ болады. Бул мүсинлер Қудайыңыз Жаратқан Ийеге жеркенишлидур. |
Bibl-sin, 0 | Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего; |
mkitap, 2021 | Olardın' qudaylarının' mu'sinlerin jag'ıp jiberin'ler. Sol mu'sinler qaplang'an gu'mis ha'm altıng'a qızıg'ıp, olardı o'zlerin'izge alman'lar. Eger alsan'ız, onda olar sizlerge duzaq boladı. Bul mu'sinler Qudayın'ız Jaratqan İyege jerkenishlidur. |