Инжил, 2004 | Масих Ийсаның хызметшиси болған жерлесиңиз Епафрас сизлерге сєлем айтып атыр. Сизлерди Кудайдың ҳєр бир еркине толық исенсин ҳєм минсиз адамлар болсын деп, ол сизлер ушын бар күши менен үзликсиз дуўа етип атыр. |
mkrk, 2019 | Масих Ийсаның хызметшиси болған жерлесиңиз Епафрас сизлерге сәлем айтып атыр. Сизлерди Қудайдың ҳәр бир еркине толық исенсин ҳәм минсиз адамлар болсын деп, ол сизлер ушын бар күши менен үзликсиз дуўа етип атыр. |
Bibl-sin, 0 | Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу. |
mkitap, 2021 | Masix İysanın' xızmetshisi bolg'an jerlesin'iz Epafras sizlerge sa'lem aytıp atır. Sizlerdi Qudaydın' ha'r bir erkine tolıq isensin ha'm minsiz adamlar bolsın dep, ol sizler ushın bar ku'shi menen u'zliksiz duwa etip atır. |