Инжил, 2004 | Периште қатты даўыслап былай деди: «Кулады! Уллы Бабилон қулады! Ол енди жинлердиң мєканы, Ҳєр түрли жаўыз руўхлардың ордасы, Ҳєр қыйлы ҳарам ҳєм жеркенишли қуслардың уясы болды. |
mkrk, 2019 | Периште қатты даўыслап былай деди: «Қулады! Уллы Бабилон қулады! Ол енди жинлердиң мәканы, Ҳәр түрли жаўыз руўхлардың ордасы, Ҳәр қыйлы ҳарам ҳәм жеркенишли қуслардың уясы болды. |
Bibl-sin, 0 | И воскликнул он сильно, громким голосом, говоря: «Пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блуда своего она напоила все народы, |
mkitap, 2021 | Perishte qattı dawıslap bılay dedi: «Quladı! Ullı Babilon quladı! Ol endi jinlerdin' ma'kanı, Ha'r tu'rli jawız ruwxlardın' ordası, Ha'r qıylı haram ha'm jerkenishli quslardın' uyası boldı. |