Инжил, 2004 | Соңынан бир күшли периште үлкен дигирман тасына уқсайтуғын бир тасты кѳтерип, теңизге ылақтырды да, былай деди: «Уллы қала Бабилон! Минекей, ол усындай күш пенен ылақтырылып, мєңгиге жоқ болады. |
mkrk, 2019 | Соңынан бир күшли периште үлкен дигирман тасына уқсайтуғын бир тасты көтерип, теңизге ылақтырды да, былай деди: «Уллы қала Бабилон! Минекей, ол усындай күш пенен ылақтырылып, мәңгиге жоқ болады. |
Bibl-sin, 0 | И один сильный ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: «С такой силой повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его. |
mkitap, 2021 | Son'ınan bir ku'shli perishte u'lken digirman tasına uqsaytug'ın bir tastı ko'terip, ten'izge ılaqtırdı da, bılay dedi: «Ullı qala Babilon! Minekey, ol usınday ku'sh penen ılaqtırılıp, ma'n'gige joq boladı. |