Инжил, 2004 | Оның аўзынан ѳткир қылыш шығып турған болып, Ол сол қылыш пенен миллетлерди ѳлтиреди. Оларды темир таяқ пенен басқарады ҳєм ҳємме нєрсеге қүдиретли Кудайдың қєҳєрли ғєзебиниң шарабын сығып шығаратуғын искенжени Ѳзи басады. |
mkrk, 2019 | Оның аўзынан өткир қылыш шығып турған болып, Ол сол қылыш пенен миллетлерди өлтиреди. Оларды темир таяқ пенен басқарады ҳәм ҳәмме нәрсеге қүдиретли Қудайдың қәҳәрли ғәзебиниң шарабын сығып шығаратуғын искенжени Өзи басады. |
Bibl-sin, 0 | Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя. |
mkitap, 2021 | Onın' awzınan o'tkir qılısh shıg'ıp turg'an bolıp, Ol sol qılısh penen milletlerdi o'ltiredi. Olardı temir tayaq penen basqaradı ha'm ha'mme na'rsege qu'diretli Qudaydın' qa'ha'rli g'a'zebinin' sharabın sıg'ıp shıg'aratug'ın iskenjeni O'zi basadı. |