| Инжил, 2004 | – Сардис жємєєтиниң жетекшисине жаз. Кудайдың жети руўхына ҳєм жети жулдызына ийе болған былай дейди: «Сениң ислериңди билемен. Тири жємєєт деген атың бар, бирақ сен ѳлисең. |
| mkrk, 2019 | – Сардис жәмәәтиниң жетекшисине жаз. Қудайдың жети руўхына ҳәм жети жулдызына ийе болған былай дейди: «Сениң ислериңди билемен. Тири жәмәәт деген атың бар, бирақ сен өлисең. |
| Bibl-sin, 0 | И ангелу Сардийской церкви напиши – так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: „Знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв. |
| mkitap, 2021 | – Sardis ja'ma'a'tinin' jetekshisine* jaz. Qudaydın' jeti ruwxına* ha'm jeti juldızına iye bolg'an bılay deydi: «Senin' islerin'di bilemen. Tiri ja'ma'a't degen atın' bar, biraq sen o'lisen'. |
Muxaddes Kitap. Audio
Tarjimalar
- Библия переводы: Қарақалпақша китаплар
- Библия переводы: Библия (Рус)
- Библия переводы: Инжил Каракалпак
- Библия переводы: Мухаддес Китап
- Библия переводы: Muxaddes Kitap
Sharhlar
Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16
Ma’lumotlar
- Kitoblar Uzbek tilida
- Мухаддес китап
- Каракалпак Библия. Audio mp3
- INJIL Online Qaraqalpaq
- SKACHAT Audio Karakalpak Muhaddes Kitap - Audio mp3, Download (.zip 633mb)
- Каракалпак китап (.pdf)
