| mkrk, 2019 | Жетинши күни күн батпастан бурын, қаланың жигитлери Самсонға келип, былай деди: «Палдан татлы, Арысланнан күшли не бар?» Самсон оларға: – Егер мениң қашарым менен жер сүрмегениңизде, жумбағымды шеше алмас едиңлер, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | И в седьмой день до захождения солнечного сказали ему граждане: «Что слаще меда и что сильнее льва!» Он сказал им: «Если бы вы не пахали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки». |
| mkitap, 2021 | Jetinshi ku'ni ku'n batpastan burın, qalanın' jigitleri Samsong'a kelip, bılay dedi: «Paldan tatlı, Arıslannan ku'shli ne bar?» Samson olarg'a: – Eger menin' qasharım menen jer su'rmegenin'izde, jumbag'ımdı sheshe almas edin'ler, – dedi. |



































