| mkrk, 2019 | Самсон палдан бир қосуўыс алып, жол-жөнекей жеп кетти. Ол ата-анасына келип, оларға да палдан берди, олар да жеди. Бирақ палды арысланның өлигинен алғанын айтпады. |
| Bibl-sin, 0 | Он взял его в руки свои, и пошел, и ел дорогой; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед этот. |
| mkitap, 2021 | Samson paldan bir qosuwıs alıp, jol-jo'nekey jep ketti. Ol ata-anasına kelip, olarg'a da paldan berdi, olar da jedi. Biraq paldı arıslannın' o'liginen alg'anın aytpadı. |



































