| mkrk, 2019 | Газалыларға: «Самсон усы жерге келди», – деген хабар жетиўден, олар сол дөгеректи қоршап алды да, түн бойы Самсонды аңлып, қала дәрўазасының жанында буққы таслап жатты. Олар: «Күн шығыўдан, оны өлтиремиз», – деп ойлап, түн бойы турған жеринен қыймылдамады. |
| Bibl-sin, 0 | Жителям Газы сказали: «Самсон пришел сюда». И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: «До света утреннего подождем и убьем его». |
| mkitap, 2021 | Gazalılarg'a: «Samson usı jerge keldi», – degen xabar jetiwden, olar sol do'gerekti qorshap aldı da, tu'n boyı Samsondı an'lıp, qala da'rwazasının' janında buqqı taslap jattı. Olar: «Ku'n shıg'ıwdan, onı o'ltiremiz», – dep oylap, tu'n boyı turg'an jerinen qıymıldamadı. |



































