| mkrk, 2019 | Соннан кейин, Жаратқан Ийениң периштеси келип, Офра қаласындағы Абиезер әўладынан болған Иоашқа тийисли теребинф ағашының астында отырды. Сол ўақытта Иоаштың улы Гидеон мидянлылардан жасырып, шарап искенжесинде бийдай түйеклеп атырған еди. |
| Bibl-sin, 0 | И пришел ангел Господен и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезера; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от мадианитян. |
| mkitap, 2021 | Sonnan keyin, Jaratqan İyenin' perishtesi kelip, Ofra qalasındag'ı Abiezer a'wladınan bolg'an İoashqa tiyisli terebinf ag'ashının' astında otırdı. Sol waqıtta İoashtın' ulı Gideon midyanlılardan jasırıp, sharap iskenjesinde biyday tu'yeklep atırg'an edi. |



































