| mkrk, 2019 | Иоаш өзине топылып келген адамларға: – Баалды қорғаў сизлерге қалды ма? Оны қутқаратуғын сизлер ме? Баалды қорғайтуғынлар таңға дейин өлтириледи. Егер Баал қудай болса, ол өзи ушын гүрессин. Өйткени бузылған қурбанлық орын оныки-ғо! – деди. |
| Bibl-sin, 0 | Иоас сказал всем, приступившим к нему: «Вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? Кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро. Если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник». |
| mkitap, 2021 | İoash o'zine topılıp kelgen adamlarg'a: – Baaldı qorg'aw sizlerge qaldı ma? Onı qutqaratug'ın sizler me? Baaldı qorg'aytug'ınlar tan'g'a deyin o'ltiriledi. Eger Baal quday bolsa, ol o'zi ushın gu'ressin. O'ytkeni buzılg'an qurbanlıq orın onıki-g'o! – dedi. |



































