mkrk, 2019 | Ол былай деп ўәде берди: «Әлемниң Жаратқан Ийеси! Егер Сен қулыңның қайғысына нәзер салып, мени еске алсаң ҳәм Өз қулыңды умытпай, оған бир ул сыйласаң, мен оны пүткил өмир бойы Саған бағышлайман. Оның басына ҳеш қашан пәки тиймейди». |
Bibl-sin, 0 | и дала обет, говоря: «Господи Саваоф! Если Ты призришь на скорбь рабы Твоей, и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей, и дашь рабе Твоей дитя мужского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его». |
mkitap, 2021 | Ol bılay dep wa'de berdi: «A'lemnin' Jaratqan İyesi! Eger Sen qulın'nın' qayg'ısına na'zer salıp, meni eske alsan' ha'm O'z qulın'dı umıtpay, og'an bir ul sıylasan', men onı pu'tkil o'mir boyı Sag'an bag'ıshlayman. Onın' basına hesh qashan pa'ki tiymeydi». |