| mkrk, 2019 | «Енди филистлер Гилгалға, мениң үстиме бастырып келеди, ал мен елеге шекем Жаратқан Ийеден жәрдем сорамадым», – деп ойладым. Сонлықтан мен жандырылатуғын қурбанлықты бериўди шештим. |
| Bibl-sin, 0 | тогда подумал я: „Теперь придут на меня филистимляне в Галгал, а я еще не вопросил Господа“, и потому решился принести всесожжение». |
| mkitap, 2021 | «Endi filistler Gilgalg'a, menin' u'stime bastırıp keledi, al men elege shekem Jaratqan İyeden ja'rdem soramadım», – dep oyladım. Sonlıqtan men jandırılatug'ın qurbanlıqtı beriwdi sheshtim. |



































