| mkrk, 2019 | Голият турып, сапта турған израиллыларға былай деп бақырды: «Сизлер неге саўаш майданына шықтыңыз? Мен филистпен, ал сизлер Шаулдың қуллары емессизлер ме? Маған қарсы шығыў ушын араңыздан бирин таңлаң. |
| Bibl-sin, 0 | И стал он и кричал к полкам израильским, говоря им: «Зачем вышли вы воевать? Не филистимлянин ли я, а вы рабы Саула? Выберите у себя человека, и пусть сойдет ко мне; |
| mkitap, 2021 | Goliyat turıp, sapta turg'an izraillılarg'a bılay dep baqırdı: «Sizler nege sawash maydanına shıqtın'ız? Men filistpen, al sizler Shauldın' qulları emessizler me? Mag'an qarsı shıg'ıw ushın aran'ızdan birin tan'lan'. |



































