mkrk, 2019 | Сонда Шаул Даўытқа былай деп айтыўды буйырды: «Патша өз душпанларынан өш алыў ушын, қалың мал ретинде жүз филисттиң сүннет терисинен басқа ҳеш нәрсени қәлемейди». Шаул Даўыттың филистлердиң қолына түсип өлиўин режелестирген еди. |
Bibl-sin, 0 | И сказал Саул: «Так скажите Давиду: „Царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний филистимских, в отмщение врагам царя“». Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками филистимлян. |
mkitap, 2021 | Sonda Shaul Dawıtqa bılay dep aytıwdı buyırdı: «Patsha o'z dushpanlarınan o'sh alıw ushın, qalın' mal retinde ju'z filisttin' su'nnet terisinen basqa hesh na'rseni qa'lemeydi». Shaul Dawıttın' filistlerdin' qolına tu'sip o'liwin rejelestirgen edi. |