mkrk, 2019 | Ол маған: «Илтимас, маған рухсат бер. Себеби тийремиз қалада қурбанлық бермекши еди. Әжағам маған сол жерде болыўымды буйырған еди. Егер мақул көрсең, барып, туўысқанларымды көрип келейин», – деген еди. Сонлықтан ол патша дастурханына келе алмады, – деп жуўап берди. |
Bibl-sin, 0 | он говорил: „Отпусти меня, ибо у нас в городе семейное жертвоприношение и мой брат пригласил меня. Итак, если я нашел благоволение в очах твоих, схожу я и повидаюсь со своими братьями“. Поэтому он и не пришел к обеду царя». |
mkitap, 2021 | Ol mag'an: «İltimas, mag'an ruxsat ber. Sebebi tiyremiz qalada qurbanlıq bermekshi edi. A'jag'am mag'an sol jerde bolıwımdı buyırg'an edi. Eger maqul ko'rsen', barıp, tuwısqanlarımdı ko'rip keleyin», – degen edi. Sonlıqtan ol patsha dasturxanına kele almadı, – dep juwap berdi. |