| mkrk, 2019 | Тақсыр! Қулыңыздың сөзине қулақ салсаңыз. Егер сизди маған қарсы қайраған Жаратқан Ийе болса, онда бир қурбанлық берип, Оны тынышландырың. Егер бул исти адамлар ислеген болса, олар Жаратқан Ийениң ғарғысына ушырасын. Өйткени олар: «Кет, басқа қудайларға хызмет ет», – деп, Жаратқан Ийениң жеринен, мениң үлесиме тийген жерден мени қуўып жиберди. |
| Bibl-sin, 0 | И ныне пусть выслушает господин мой царь слова раба своего. Если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонной жертвой; если же – сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: „Ступай, служи богам чужим“. |
| mkitap, 2021 | Taqsır! Qulın'ızdın' so'zine qulaq salsan'ız. Eger sizdi mag'an qarsı qayrag'an Jaratqan İye bolsa, onda bir qurbanlıq berip, Onı tınıshlandırın'. Eger bul isti adamlar islegen bolsa, olar Jaratqan İyenin' g'arg'ısına ushırasın. O'ytkeni olar: «Ket, basqa qudaylarg'a xızmet et», – dep, Jaratqan İyenin' jerinen, menin' u'lesime tiygen jerden meni quwıp jiberdi. |
