mkrk, 2019 | Хабаршы Қудайдың сандығы туўралы айтқанда, Элий отырғыштан шалқасына түсип, қала дәрўазасының қасына қулады. Ол жүдә ғарры ҳәм семиз болғанлықтан жулыны үзилип, жан тапсырды. Элий Израилға қырық жыл бийлик еткен еди. |
Bibl-sin, 0 | Когда упомянул он о ковчеге Божьем, Илий упал с седалища навзничь у ворот, сломал себе хребет и умер; ибо он был стар и тяжел. Был же он судьей Израиля сорок лет. |
mkitap, 2021 | Xabarshı Qudaydın' sandıg'ı tuwralı aytqanda, Eliy otırg'ıshtan shalqasına tu'sip, qala da'rwazasının' qasına quladı. Ol ju'da' g'arrı ha'm semiz bolg'anlıqtan julını u'zilip, jan tapsırdı. Eliy İzrailg'a qırıq jıl biylik etken edi. |