| mkrk, 2019 | Сонда қашарлар туўры Бейт-Шемешке қарай жол алды. Олар оңға да, солға да бурылмастан, мөңиреўи менен алға илгериледи. Ал филист ҳүкимдарлары болса, Бейт- Шемештиң шегарасына дейин оларға ерип келди. |
| Bibl-sin, 0 | И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одной дорогой шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса. |
| mkitap, 2021 | Sonda qasharlar tuwrı Beyt-Shemeshke qaray jol aldı. Olar on'g'a da, solg'a da burılmastan, mo'n'irewi menen alg'a ilgeriledi. Al filist hu'kimdarları bolsa, Beyt-Shemeshtin' shegarasına deyin olarg'a erip keldi. |
