| mkrk, 2019 | Самуел қурбанлықты жандырып атырғанда, филистлер израиллыларға ҳүжим қылыў ушын жақынласып қалған еди. Бирақ сол ўақытта Жаратқан Ийе күшли даўыс пенен гүркиреп, филистлерди қатты албыратты ҳәм олар израиллылардың алдында күл-талқан болды. |
| Bibl-sin, 0 | И когда Самуил возносил всесожжение, филистимляне пришли воевать с Израилем. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над филистимлянами и навел на них ужас, и они были поражены перед Израилем. |
| mkitap, 2021 | Samuel qurbanlıqtı jandırıp atırg'anda, filistler izraillılarg'a hu'jim qılıw ushın jaqınlasıp qalg'an edi. Biraq sol waqıtta Jaratqan İye ku'shli dawıs penen gu'rkirep, filistlerdi qattı albırattı ha'm olar izraillılardın' aldında ku'l-talqan boldı. |



































