| mkrk, 2019 | Ионадаб оған: – Төсекке жатып алып, өзиңди аўырып атырғандай етип көрсет. Әкең сени көриў ушын келгенде, оған: «Аға, өтиниш, қарындасым Тамара келип, маған аўқат писирип берсин. Аўқатты көз алдымда писирсин, оны көрип, қолынан аўқат жейин», – деп айт, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | И сказал ему Ионадав: «Ложись в постель твою и притворись больным. И когда отец твой придет навестить тебя, скажи ему: „Пусть придет Фамарь, сестра моя, и подкрепит меня пищей, приготовив кушанье при моих глазах, чтобы я видел и ел из рук ее“». |
| mkitap, 2021 | İonadab og'an: – To'sekke jatıp alıp, o'zin'di awırıp atırg'anday etip ko'rset. A'ken' seni ko'riw ushın kelgende, og'an: «Ag'a, o'tinish, qarındasım Tamara kelip, mag'an awqat pisirip bersin. Awqattı ko'z aldımda pisirsin, onı ko'rip, qolınan awqat jeyin», – dep ayt, – dedi. |



































