mkrk, 2019 | Ол бүгин барып, бир қанша буғаларды, семиртилген баспақларды ҳәм қойларды қурбанлыққа шалып, сизиң барлық улларыңызды, ордадағы әскербасыларды ҳәм руўханий Абиятарды мирәт етти. Ҳәзир ҳәммеси оның менен ишип-жеп: „Жасасын, патша Адония!“ – деп бақырысып атыр. |
Bibl-sin, 0 | Потому что он ныне сошел, и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских, и военачальников, и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: «Да живет царь Адония!» |
mkitap, 2021 | l bu'gin barıp, bir qansha bug'alardı, semirtilgen baspaqlardı ha'm qoylardı qurbanlıqqa shalıp, sizin' barlıq ulların'ızdı, ordadag'ı a'skerbasılardı ha'm ruwxaniy Abiyatardı mira't etti. Ha'zir ha'mmesi onın' menen iship-jep: „Jasasın, patsha Adoniya!“ – dep baqırısıp atır. |