mkrk, 2019 | Буны Сулайманға хабарлап: – Адония сизден қорқып, қурбанлық орынның шақларына жабысып алған. Ол: «Дәслеп патша Сулайман қулы болған мени қылыш пенен өлтирмейтуғынын айтып ант ишсин», – деп атыр, – деди. |
Bibl-sin, 0 | И донесли Соломону, говоря: «Вот Адония боится царя Соломона, и вот он держится за рога жертвенника, говоря: „Пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом“». |
mkitap, 2021 | Bunı Sulaymang'a xabarlap: – Adoniya sizden qorqıp, qurbanlıq orınnın' shaqlarına jabısıp alg'an. Ol: «Da'slep patsha Sulayman qulı bolg'an meni qılısh penen o'ltirmeytug'ının aytıp ant ishsin», – dep atır, – dedi. |