mkrk, 2019 | Адония Рогел булағына жақын жердеги Зохелет тасының жанында қойлар, буғалар ҳәм семиртилген баспақларды қурбанлыққа шалды. Оған өзиниң пүткил туўысқанларын, яғный патшаның улларын ҳәм патшаға хызмет ететуғын барлық яҳудалыларды мирәт етти. |
Bibl-sin, 0 | И заколол Адония овец, и волов, и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя, со всеми иудеями, служившими у царя. |
mkitap, 2021 | Adoniya Rogel bulag'ına jaqın jerdegi Zoxelet tasının' janında qoylar, bug'alar ha'm semirtilgen baspaqlardı qurbanlıqqa shaldı. Og'an o'zinin' pu'tkil tuwısqanların, yag'nıy patshanın' ulların ha'm patshag'a xızmet etetug'ın barlıq yahudalılardı mira't etti. |