| mkrk, 2019 | Даўыт Израилдағы барлық ҳәмелдарларды – урыў басшыларын, патшаның хызметиндеги әскерий бөлимлердиң басшыларын, мыңбасыларды, жүзбасыларды, патшаға ҳәм оның улларына тийисли мүликлерди ҳәм сүриўлерди қадағалаўшыларды, сарай хызметкерлерин, әҳмийетли адамларды ҳәм барлық мәрт жаўынгерлерди Ерусалимге жыйнады. |
| Bibl-sin, 0 | И собрал Давид в Иерусалим всех вождей израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведовавших всем имением и стадами царя, и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей. |
| mkitap, 2021 | Dawıt İzraildag'ı barlıq ha'meldarlardı – urıw basshıların, patshanın' xızmetindegi a'skeriy bo'limlerdin' basshıların, mın'basılardı, ju'zbasılardı, patshag'a ha'm onın' ullarına tiyisli mu'liklerdi ha'm su'riwlerdi qadag'alawshılardı, saray xızmetkerlerin, a'hmiyetli adamlardı ha'm barlıq ma'rt jawıngerlerdi Erusalimge jıynadı. |
