mkrk, 2019 | Қудай Сулайманға былай деди: – Демек жүрегиңниң қәлеўи усы. Сен байлық, мал-мүлик, даңқ-атақ яки душпанларыңа өлим тилемедиң, ҳәтте, өзиң ушын узақ өмир де сорамадың. Қайтама, сени патша етип қойған халқымды басқарыў ушын даналық ҳәм билим сорадың. |
Bibl-sin, 0 | И сказал Бог Соломону: «За то, что это было на сердце твоем и ты не просил богатства, имения, и славы, и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости и знания, чтобы управлять народом Моим, над которым Я воцарил тебя, |
mkitap, 2021 | Quday Sulaymang'a bılay dedi: – Demek ju'regin'nin' qa'lewi usı. Sen baylıq, mal-mu'lik, dan'q-ataq yaki dushpanların'a o'lim tilemedin', ha'tte, o'zin' ushın uzaq o'mir de soramadın'. Qaytama, seni patsha etip qoyg'an xalqımdı basqarıw ushın danalıq ha'm bilim soradın'. |