| mkrk, 2019 | Өз тирилигим ҳақы ант ишемен, – дейди Қудай Ийе, – барлық жеркенишли мүсинлериң ҳәм бузық дәстүрлериң менен сен Мухаддес мәканымды ҳарамладың. Мен сени сақал қырыққандай етип қырқып таслайман, аямайман, реҳим де қылмайман. |
| Bibl-sin, 0 | Посему, – живу Я! – говорит Господь Бог, – за то, что ты осквернил святилище Мое всеми мерзостями твоими и всеми гнусностями твоими, Я умалю тебя, и не пожалеет око Мое, и Я не помилую тебя. |
| mkitap, 2021 | O'z tiriligim haqı ant ishemen, – deydi Quday İye, – barlıq jerkenishli mu'sinlerin' ha'm buzıq da'stu'rlerin' menen sen Muxaddes ma'kanımdı haramladın'. Men seni saqal qırıqqanday etip qırqıp taslayman, ayamayman, rehim de qılmayman. |



































