| mkrk, 2019 | Халқыңның үштен бири иллеттен ямаса ашлықтан қала ишинде өледи, үштен бири қала әтирапында қылыштан қырылады, ал қалған үштен бирин самалға суўыраман ҳәм қылышымды жалаңашлап, олардың изинен қуўаман. |
| Bibl-sin, 0 | Третья часть у тебя умрет от язвы и погибнет от голода среди тебя; третья часть падет от меча в окрестностях твоих; а третью часть развею по всем ветрам и обнажу меч вслед за ними. |
| mkitap, 2021 | Xalqın'nın' u'shten biri illetten yamasa ashlıqtan qala ishinde o'ledi, u'shten biri qala a'tirapında qılıshtan qırıladı, al qalg'an u'shten birin samalg'a suwıraman ha'm qılıshımdı jalan'ashlap, olardın' izinen quwaman. |



































