| mkrk, 2019 | Амос былай деди: «Жаратқан Ийе Сионнан даўыслап бақырады, Ерусалимнен гүркиреген даўыс шығарады. Шопанлардың жайлаўлары қайғыға батады, Кармел таўының жоқарысындағы шөплер қуўрап қалады». |
| Bibl-sin, 0 | И сказал он: «Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима – и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила». |
| mkitap, 2021 | Amos bılay dedi: «Jaratqan İye Sionnan dawıslap baqıradı, Erusalimnen gu'rkiregen dawıs shıg'aradı. Shopanlardın' jaylawları qayg'ıg'a batadı, Karmel tawının' joqarısındag'ı sho'pler quwrap qaladı». |
Simfoniya yordamida qidirish
- Амос
- былай
- деди
- «Жаратқан
- Ийе
- Сионнан
- даўыслап
- бақырады
- Ерусалимнен
- гүркиреген
- даўыс
- шығарады
- Шопанлардың
- жайлаўлары
- қайғыға
- батады
- Кармел
- таўының
- жоқарысындағы
- шөплер
- қуўрап
- қалады»
