| Инжил, 2004 | Солай етип, ҳақ Абылдың қанынан баслап, Ибадатханадағы Мухаддесхана менен қурбанлық шалынатуғын орынның арасында сизлер ѳлтирген Барақияның улы Зекерияның қанына дейин, жер бетинде тѳгилген ҳақ адамлардың қанларының бәри де сизлердиң мойынларыңызға жүкленеди. |
| mkrk, 2019 | Солай етип, ҳақ Абылдың қанынан баслап, Ибадатханадағы Мухаддесхана менен қурбанлық шалынатуғын орынның арасында сизлер өлтирген Барақияның улы Зекерияның қанына дейин, жер бетинде төгилген ҳақ адамлардың қанларының бәри де сизлердиң мойынларыңызға жүкленеди+ |
| Bibl-sin, 0 | да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между храмом и жертвенником. |
| mkitap, 2021 | Solay etip, haq Abıldın' qanınan baslap, İbadatxanadag'ı Muxaddesxana menen qurbanlıq shalınatug'ın orınnın' arasında sizler o'ltirgen Baraqiyanın' ulı Zekeriyanın' qanına deyin, jer betinde to'gilgen haq adamlardın' qanlarının' ba'ri de sizlerdin' moyınların'ızg'a ju'klenedi. |
