Mark 8:33

Инжил, 2004	Ийса бурылып, Ѳзиниң басқа шәкиртлерине қарады да, Петрге қатаң жуўап берип: – Жоқ бол кѳзимнен, шайтан! Сен Ќудайдың емес, ал адамның ислерин ойлап турсаң, – деди.
mkrk, 2019	Ийса бурылып, Өзиниң басқа шәкиртлерине қарады да, Петрге қатаң жуўап берип: – Жоқ бол көзимнен, шайтан! Сен Қудайдың емес, ал адамның ислерин ойлап турсаң, – деди.
Bibl-sin, 0	Он же, обернувшись и взглянув на учеников Своих, запретил Петру, сказав: «Отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое».
mkitap, 2021	İysa burılıp, O'zinin' basqa sha'kirtlerine qaradı da, Petrge qatan' juwap berip: – Joq bol ko'zimnen, shaytan! Sen Qudaydın' emes, al adamnın' islerin oylap tursan', – dedi.

< Mark 8:32 • Mark 8:34 >

Muxaddes Kitap. Audio