Инжил, 2004 | Оҳ, Ерусалим, Ерусалим! Пайғамбарларды ѳлтириўши, Ќудайдың саған жибергенлерин тас пенен урыўшы қала! Ѳз шѳжелерин қанатының астына алған мәкийен сыяқлы, Мен де сениң балаларыңды неше рет жыйнамақшы болдым, бирақ сизлер қәлемедиңлер. |
mkrk, 2019 | Оҳ, Ерусалим, Ерусалим! Пайғамбарларды өлтириўши, Қудайдың саған жибергенлерин тас пенен урыўшы қала! Өз шөжелерин қанатының астына алған мәкийен сыяқлы, Мен де сениң балаларыңды неше рет жыйнамақшы болдым, бирақ сизлер қәлемедиңлер. |
Bibl-sin, 0 | Иерусалим! Иерусалим! Избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели! |
mkitap, 2021 | Oh, Erusalim, Erusalim! Payg'ambarlardı o'ltiriwshi, Qudaydın' sag'an jibergenlerin tas penen urıwshı qala! O'z sho'jelerin qanatının' astına alg'an ma'kiyen sıyaqlı, Men de senin' balaların'dı neshe ret jıynamaqshı boldım, biraq sizler qa'lemedin'ler. |