| mkrk, 2019 | Деген менен, тез арада сизлер Иордан дәрьясынан өтип, Қудайыңыз Жаратқан Ийе мүлик етип, сизлерге беретуғын жерге орналасып аласыз. Жаратқан Ийе сизлерди дөгерегиңиздеги барлық душпанларыңыздан қорғап, тынышлыққа бөлейди. Кейин сизлер қәўип-қәтерсиз өмир сүресиз. |
| Bibl-sin, 0 | Но когда перейдете Иордан и поселитесь на земле, которую Господь, Бог ваш, дает вам в удел, и когда Он успокоит вас от всех врагов ваших, окружающих вас, и будете жить безопасно, |
| mkitap, 2021 | Degen menen, tez arada sizler İordan da'ryasınan o'tip, Qudayın'ız Jaratqan İye mu'lik etip, sizlerge beretug'ın jerge ornalasıp alasız. Jaratqan İye sizlerdi do'geregin'izdegi barlıq dushpanların'ızdan qorg'ap, tınıshlıqqa bo'leydi. Keyin sizler qa'wip-qa'tersiz o'mir su'resiz. |



































