Инжил, 2004 | «Мине, Ийемиз ҳєр бир адамды ҳүким қылыў ушын, қудайсыз гүнакарлардың барлық жаўыз ис-ҳєрекетлерин, Ѳзине қарсы айтылған барлық жаман сѳзлерин єшкара етиў ушын, Ѳзиниң мың-мыңлаған мухаддеслери менен келеди». |
mkrk, 2019 | «Мине, Ийемиз ҳәр бир адамды ҳүким қылыў ушын, қудайсыз гүнакарлардың барлық жаўыз ис-ҳәрекетлерин, Өзине қарсы айтылған барлық жаман сөзлерин әшкара етиў ушын, Өзиниң мың-мыңлаған мухаддеслери менен келеди». |
Bibl-sin, 0 | сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники». |
mkitap, 2021 | «Mine, İyemiz ha'r bir adamdı hu'kim qılıw ushın, qudaysız gu'nakarlardın' barlıq jawız is-ha'reketlerin, O'zine qarsı aytılg'an barlıq jaman so'zlerin a'shkara etiw ushın, O'zinin' mın'-mın'lag'an muxaddesleri menen keledi». |