Инжил, 2004 | Соң мен үлкен аламанның даўысына, сарқырап аққан суўлардың шуўылдысына ҳєм күшли гүлдирмаманың гүркирегенине уқсаған даўысты еситтим. Сол даўыс былай деди: «Ҳалилуйя! Ѳйткени ҳємме нєрсеге қүдиретли Кудай Ийемиз патшалық етеди. |
mkrk, 2019 | Соң мен үлкен аламанның даўысына, сарқырап аққан суўлардың шуўылдысына ҳәм күшли гүлдирмаманың гүркирегенине уқсаған даўысты еситтим. Сол даўыс былай деди: «Ҳалилуйя! Өйткени ҳәмме нәрсеге қүдиретли Қудай Ийемиз патшалық етеди. |
Bibl-sin, 0 | И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: «Аллилуйя! Ибо воцарился Господь Бог Вседержитель. |
mkitap, 2021 | Son' men u'lken alamannın' dawısına, sarqırap aqqan suwlardın' shuwıldısına ha'm ku'shli gu'ldirmamanın' gu'rkiregenine uqsag'an dawıstı esittim. Sol dawıs bılay dedi: «Haliluya! O'ytkeni ha'mme na'rsege qu'diretli Quday İyemiz patshalıq etedi. |