| mkrk, 2019 | Филист әскербасылары: – Мына еврейлер бул жерде не қылып жүр? – деп сорағанда, Ахиш оларға: – Бул адам Израил патшасы Шаулдың хызметшиси Даўыт болады. Бир жылдан аслам ўақыттан бери, ол мениң жанымда жүр. Мен тәрепке өткеннен бери, оннан бирде бир жаманлық көрмедим, – деп жуўап берди. |
| Bibl-sin, 0 | И говорили князья филистимские: «Это что за евреи?» Анхус отвечал князьям филистимским: «Разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя израильского? Он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до этого дня». |
| mkitap, 2021 | Filist a'skerbasıları: – Mına evreyler bul jerde ne qılıp ju'r? – dep sorag'anda, Axish olarg'a: – Bul adam İzrail patshası Shauldın' xızmetshisi Dawıt boladı. Bir jıldan aslam waqıttan beri, ol menin' janımda ju'r. Men ta'repke o'tkennen beri, onnan birde bir jamanlıq ko'rmedim, – dep juwap berdi. |



































