| mkrk, 2019 | Бирақ филист әскербасылары Ахишке ашыўланып былай деди: – Бул адамды изине қайтарып жибер. Ол сениң өзине берген жерине қайтсын. Бизлер менен урысқа бармасын, болмаса саўаш ўақтында бизге қарсы шығыўы мүмкин. Ол алдынғы мырзасына өзин қалай жақсы көрсете алады? Оған адамларымыздың басын алып барыўдан басқа жақсы жол бар ма? |
| Bibl-sin, 0 | И вознегодовали на него князья филистимские, и сказали ему князья филистимские: «Отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами этих мужей? |
| mkitap, 2021 | Biraq filist a'skerbasıları Axishke ashıwlanıp bılay dedi: – Bul adamdı izine qaytarıp jiber. Ol senin' o'zine bergen jerine qaytsın. Bizler menen urısqa barmasın, bolmasa sawash waqtında bizge qarsı shıg'ıwı mu'mkin. Ol aldıng'ı mırzasına o'zin qalay jaqsı ko'rsete aladı? Og'an adamlarımızdın' basın alıp barıwdan basqa jaqsı jol bar ma? |
