| mkrk, 2019 | Биринши айдың он үшинши күни патшаның хаткерлери шақырылды. Ҳаманның ҳәмме буйрықлары патшаның найыпларына, барлық ўәлаятлардың ҳәкимлерине, барлық халықлардың беклерине, ҳәр бир ўәлаятқа өз жазыўында ҳәм ҳәр бир халыққа өз тилинде патша Ахашўероштың атынан жазылып, оның мөр жүзиги менен тастыйықланды. |
| Bibl-sin, 0 | И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, как приказал Аман, к сатрапам царским, и к начальствующим над каждой областью, и к князьям у каждого народа, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его: все было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем. |
| mkitap, 2021 | Birinshi aydın' on u'shinshi ku'ni patshanın' xatkerleri shaqırıldı. Hamannın' ha'mme buyrıqları patshanın' nayıplarına, barlıq wa'layatlardın' ha'kimlerine, barlıq xalıqlardın' beklerine, ha'r bir wa'layatqa o'z jazıwında ha'm ha'r bir xalıqqa o'z tilinde patsha Axashweroshtın' atınan jazılıp, onın' mo'r ju'zigi menen tastıyıqlandı. |
