| mkrk, 2019 | «Мысырда ислегеним сыяқлы, Араңызға оба кеселлигин жибердим, Жигитлериңизди қылыш жүзинен өткердим, Атларыңызды душпанларыңызға бердим, Ордаңыздағы өлилердиң ийисине мурныңызды толтырдым. Сонда да, сизлер Маған қайтып келмедиңиз», – дейди Жаратқан Ийе. |
| Bibl-sin, 0 | Посылал Я на вас моровую язву, подобную египетской, убивал мечом юношей ваших, отводя коней в плен, так что смрад от станов ваших поднимался в ноздри ваши; и при всем том вы не обратились ко Мне, – говорит Господь. – |
| mkitap, 2021 | «Mısırda islegenim sıyaqlı, Aran'ızg'a oba keselligin jiberdim, Jigitlerin'izdi qılısh ju'zinen o'tkerdim, Atların'ızdı dushpanların'ızg'a berdim, Ordan'ızdag'ı o'lilerdin' iyisine murnın'ızdı toltırdım. Sonda da, sizler Mag'an qaytıp kelmedin'iz», – deydi Jaratqan İye. |
