| Инжил, 2004 | Ҳәсирет шегесизлер, диний муғаллимлер ҳәм парисейлер, еки жүзлилер! Сизлер ѳз диниңизге бир адамды болса да енгизиў ушын теңизди де, қурғақлықты да айланып шығасызлар. Егер биреў енген болса, оны ѳзлериңизден де еки есе жаман дозақы қыласызлар. |
| mkrk, 2019 | Ҳәсирет шегесизлер, соқыр жетелеўшилер! Сизлер былай дейсизлер-ғо: «Ким де ким Ибадатхана менен ант етсе, ол антын орынлаўға миннетли емес, ал ким де ким Ибадатханадағы алтын менен ант етсе, ол антын орынлаўға миннетли». |
| Bibl-sin, 0 | Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хоть одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. |
| mkitap, 2021 | Ha'siret shegesizler, diniy mug'allimler ha'm pariseyler, eki ju'zliler! Sizler o'z dinin'izge bir adamdı bolsa da engiziw ushın ten'izdi de, qurg'aqlıqtı da aylanıp shıg'asızlar. Eger birew engen bolsa, onı o'zlerin'izden de eki ese jaman dozaqı qılasızlar. |
