Ибтидо (1-Таврот) 42:7

IBT, 2008	Юсуф эса акаларини кўриб, уларни таниди, лекин танимасликка олди. Уларга: – Қаердан келдиларинг? – деб қаттиқ гапирди. – Биз Канъон еридан озиқ-овқат сотиб олгани келдик, – деди улар.
MKi, 2020	Yusuf akalarini ko‘riboq, darrov tanidi. Lekin Yusuf ularga xuddi notanishlarday muomala qildi: — Qayerdan keldingiz? — deb dag‘allik bilan so‘radi Yusuf ulardan. — Kan’on yurtidan, don sotib olgani keldik, — deb javob berishdi ular.
MK, 2020	Юсуф акаларини кўрибоқ, дарров таниди. Лекин Юсуф уларга худди нотанишлардай муомала қилди: — Қаердан келдингиз? — деб дағаллик билан сўради Юсуф улардан. — Канъон юртидан, дон сотиб олгани келдик, — деб жавоб беришди улар.